经典传奇的伤害不能只看角色面板攻击，最基础的物理伤害可以先按本次攻击随机值＋技能或装备附加伤害－目标防御理解，之后再叠加职业技能倍率、对怪增伤、对人减伤、暴击、元素伤害等修正。普通攻击时，系统通常会在角色攻击下限与上限之间取一个实际攻击值；如果攻击结果没有明显超过目标防御，最终掉血就会很低，甚至只出现保底伤害。不同版本、不同引擎可能更换减伤顺序或加入额外系数，因此复古服、合击服和自定义服不能直接套用同一条精确公式。
普通攻击的计算重点是攻击区间与目标防御的差值。假设角色攻击为80—120，目标防御为60，本次随机到100，那么基础伤害可先按100－60＝40估算；如果随机到120，则基础伤害约为60，实际平均值会受到攻击浮动影响。装备只增加攻击下限时，伤害稳定性会明显提高；只增加攻击上限时，最高爆发更高，但平均输出不一定同步提升。刷怪时应优先比较攻击下限、平均攻击和对怪增伤，pk时则要把对方防御、减伤和职业技能一起纳入计算，不能只盯着武器的攻击上限。
技能伤害需要先确认技能属于固定伤害、攻击倍率伤害还是独立追加伤害。烈火、刺杀等战士技能通常是在基础攻击上进行倍率或额外伤害修正，先完成攻击与防御的基础结算，再根据技能规则放大；法师技能更多取决于魔法攻击、技能等级、目标魔防以及技能本身的基础数值；道士的符伤、召唤物伤害和毒伤则可能分别计算，不能把所有数字简单相加。测试时应在同一地图、同一目标、同一技能等级下连续释放10次记录最低值、最高值和平均值，再更换一件装备比较差值，这比只看一次暴击数字更可靠。
暴击、幸运、元素和场景减伤会改变最终结果，但生效位置并不完全相同。暴击通常先提高本次攻击或技能的基础数值，幸运主要影响攻击区间取值，元素伤害可能作为独立追加伤害结算；对怪增伤只在目标属于怪物时发挥作用，对人增伤则主要服务于玩家对战。部分服务器还设有格挡、躲避、神圣伤害、吸血或最低伤害限制，出现面板攻击很高但实际只掉一点血时，应先检查目标是否触发格挡、减伤或属性免疫。老传奇常见机制中，防御对最终掉血有直接压制效果，破防和增伤的收益会随目标防御提高而变得更明显。
实际配装可按目标分三种处理：新手刷低防小怪时，优先攻击下限、攻击速度和范围技能，保证清怪稳定；中期挑战高防精英怪时，先堆能够破防或提高基础攻击的属性，再补对怪增伤，否则百分比增伤可能建立在很低的基础伤害上；后期pk时，先确认对手职业和主要防御属性，再选择攻击上限、暴击、穿透、对人增伤或生存属性。最稳妥的判断方法是固定目标，分别测试裸装、单件攻击装备和单件增伤装备的十次平均伤害，用平均掉血÷攻击间隔比较实际收益，而不是只依据面板战力或单次最大数字。